1 00:00:01,710 --> 00:00:03,860 The SDF was dispatched to the Special Region. 2 00:00:03,860 --> 00:00:06,730 To stop the assassins sent by the Pied Piper, 3 00:00:06,730 --> 00:00:08,790 Itami and his friends went to the capital. 4 00:00:09,110 --> 00:00:14,420 There, the Rose Knights and Imperial Army were fighting each other. 5 00:00:14,720 --> 00:00:16,500 As the number of casualties kept rising, 6 00:00:16,950 --> 00:00:20,950 the Japanese government finally decided to approve an important mission. 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,250 Our mission is to blitz the capital 8 00:00:24,250 --> 00:00:26,080 and quickly take over the target. 9 00:00:26,530 --> 00:00:27,960 Our goal is to rescue 10 00:00:27,960 --> 00:00:30,910 the Japanese ambassadors and asylum seekers in the Jade Palace, 11 00:00:30,910 --> 00:00:33,340 and protect the possibility of peace! 12 00:00:33,910 --> 00:00:35,840 Time is of the essence in this mission. 13 00:00:36,590 --> 00:00:40,400 All operations are to be finished by 1800. 14 00:00:40,990 --> 00:00:43,720 Synchronize watches. 15 00:00:44,720 --> 00:00:45,800 Ten seconds! 16 00:00:46,480 --> 00:00:49,310 Eight, seven, six, 17 00:00:49,590 --> 00:00:52,240 five, four, three, 18 00:00:52,540 --> 00:00:54,190 two, one. 19 00:00:54,500 --> 00:00:55,360 Now! 20 00:02:43,890 --> 00:02:48,660 {\an8}Many of our fellow countrymen have been cruelly imprisoned since the Ginza Incident. 21 00:02:44,010 --> 00:02:49,020 {\an3}Episode 23 Paradrop 22 00:02:48,660 --> 00:02:51,980 {\an8}Many local legislators who've tried to carve open a new path to peace 23 00:02:51,980 --> 00:02:54,740 now find themselves oppressed and in mortal danger! 24 00:02:54,740 --> 00:02:58,260 All their lives are riding on this mission! 25 00:02:58,690 --> 00:03:01,050 Be swift, and be bold! 26 00:03:01,050 --> 00:03:03,880 Live up to those wings on your chest! 27 00:03:04,180 --> 00:03:05,490 Over and out! 28 00:03:10,880 --> 00:03:12,830 This is Saber. Ready to go. 29 00:03:13,070 --> 00:03:14,250 Drop lady, 30 00:03:15,050 --> 00:03:15,730 now. 31 00:03:16,690 --> 00:03:18,710 Enemy anti-air unit destroyed. 32 00:03:26,500 --> 00:03:28,710 Skies are clear over the capital. Over. 33 00:03:29,050 --> 00:03:29,930 Roger. 34 00:03:29,930 --> 00:03:31,760 Moving to phase 2. 35 00:03:39,680 --> 00:03:41,450 Hey, send a messenger! 36 00:03:50,140 --> 00:03:51,080 This is Assassin. 37 00:03:51,450 --> 00:03:53,980 The west gate is under our control. We've secured a local base. 38 00:03:55,520 --> 00:03:57,080 Continuing to keep watch. 39 00:03:57,540 --> 00:04:00,060 This is Tomita. We are on top of the tower. 40 00:04:08,960 --> 00:04:10,430 Don't get too far ahead. 41 00:04:10,430 --> 00:04:13,310 We'll time our assault to match artillery and recon-4. 42 00:04:13,910 --> 00:04:15,060 Hurry! 43 00:04:15,730 --> 00:04:17,940 Enemy attack on the west gate! 44 00:04:18,320 --> 00:04:19,440 Smaller gate clear. 45 00:04:44,400 --> 00:04:45,210 Report! 46 00:04:45,210 --> 00:04:45,700 Clear! 47 00:04:45,780 --> 00:04:46,330 Clear! 48 00:04:46,410 --> 00:04:47,080 Clear! 49 00:04:47,080 --> 00:04:48,220 Room clear! 50 00:04:51,460 --> 00:04:53,060 Now, it's up to you. 51 00:04:58,070 --> 00:04:59,930 Six minutes to jump! 52 00:05:01,160 --> 00:05:02,950 Unit 1, here we go! 53 00:05:02,950 --> 00:05:03,390 Yes, sir! 54 00:05:03,390 --> 00:05:03,760 Here we go! 55 00:05:03,760 --> 00:05:04,190 Yes, sir! 56 00:05:04,590 --> 00:05:05,610 Rise! 57 00:05:09,640 --> 00:05:12,370 Unit 1, altitude good! Weather good! 58 00:05:12,370 --> 00:05:14,200 Good! Good! Good! 59 00:05:14,200 --> 00:05:15,620 Jump! Jump! Jump! 60 00:05:16,120 --> 00:05:16,930 Green! 61 00:05:16,930 --> 00:05:17,500 Jump! 62 00:05:25,250 --> 00:05:26,210 Jump! 63 00:05:34,610 --> 00:05:36,360 Opposite door, cabin clear. 64 00:05:36,710 --> 00:05:37,800 Thanks for the ride! 65 00:05:53,510 --> 00:05:54,080 Wh— 66 00:05:54,910 --> 00:05:56,470 What the hell is this? 67 00:05:57,480 --> 00:05:59,560 Your Highness, it's the enemy! 68 00:05:59,560 --> 00:06:01,250 The enemy's raining down from the skies! 69 00:06:03,680 --> 00:06:04,670 Impossible! 70 00:06:04,670 --> 00:06:07,510 Your Highness, we must prepare to fight them! 71 00:06:08,710 --> 00:06:09,700 Your Highness! 72 00:06:10,370 --> 00:06:11,490 That's right! 73 00:06:11,490 --> 00:06:12,640 We must annihilate them. 74 00:06:13,300 --> 00:06:15,870 There aren't that many of them! What can they do? 75 00:06:15,870 --> 00:06:17,640 Overwhelm them! 76 00:06:18,190 --> 00:06:21,830 Reporting! An enemy unit has already taken over the west gate. 77 00:06:21,830 --> 00:06:24,860 They've opened the gates and are about to let more enemies in. 78 00:06:26,170 --> 00:06:28,010 How can they be so fast? 79 00:06:31,130 --> 00:06:34,370 Damn it! What are the gate guards doing? 80 00:06:34,370 --> 00:06:36,800 The enemy will come straight here! 81 00:06:44,800 --> 00:06:46,050 Your Highness... 82 00:06:47,040 --> 00:06:50,260 You're not going to run, are you? 83 00:06:51,570 --> 00:06:53,010 Of course not! 84 00:06:53,230 --> 00:06:56,030 You're the pillar that holds the Empire up now. 85 00:06:56,330 --> 00:07:00,770 If you run, the Empire itself will fall. 86 00:07:04,590 --> 00:07:07,280 This is nothing. I'll do something about it. 87 00:07:07,280 --> 00:07:11,280 Anyway, you mustn't move from this place. 88 00:07:11,750 --> 00:07:14,550 Even if the enemy comes here, 89 00:07:14,550 --> 00:07:16,950 you must remain. 90 00:07:17,650 --> 00:07:23,920 After all, everything in this country operates under your orders. 91 00:07:24,440 --> 00:07:26,800 I-I know that. 92 00:07:28,420 --> 00:07:30,040 I'm sorry. 93 00:07:30,040 --> 00:07:33,140 I've said too much. 94 00:07:41,270 --> 00:07:42,060 Guidance team here. 95 00:07:42,060 --> 00:07:44,650 Landing bearing 3-1-0. Looks clear. 96 00:07:44,650 --> 00:07:46,310 Air units 3-0. Heli— 97 00:07:56,040 --> 00:07:57,160 This is Assassin. 98 00:07:57,160 --> 00:07:59,580 Several hostiles approaching the west gate. 99 00:08:00,170 --> 00:08:01,130 This is bad. 100 00:08:04,290 --> 00:08:05,000 We made it! 101 00:08:05,000 --> 00:08:06,730 Enemy main unit is coming this way. 102 00:08:06,730 --> 00:08:08,380 Platoon, follow me! 103 00:08:13,070 --> 00:08:15,900 A huge number of troops is on the other side of that bridge. 104 00:08:15,900 --> 00:08:16,680 Yeah. 105 00:08:17,270 --> 00:08:19,110 If they come here, it'll be bad. 106 00:08:21,720 --> 00:08:22,230 Are they here? 107 00:08:29,820 --> 00:08:31,190 We'll take over! 108 00:08:31,460 --> 00:08:34,360 Thanks! We'll get the refugees out of here! 109 00:08:41,500 --> 00:08:42,890 This is Recon-3. 110 00:08:42,890 --> 00:08:45,330 Large enemy force at Bassoon Prison. 111 00:08:45,330 --> 00:08:47,810 They're moving toward the palace. Over. 112 00:08:47,810 --> 00:08:48,920 4-1, Over. 113 00:08:50,820 --> 00:08:51,790 Why? 114 00:08:52,200 --> 00:08:53,990 Why aren't they coming this way? 115 00:08:55,650 --> 00:08:56,340 They're here! 116 00:08:56,590 --> 00:08:59,010 The Jade Palace is three kilometers up this road. 117 00:08:59,420 --> 00:09:00,850 Thanks for the guidance! 118 00:09:07,220 --> 00:09:08,270 Target confirmed. 119 00:09:10,240 --> 00:09:11,450 Stay calm. 120 00:09:11,450 --> 00:09:13,330 Don't push the person in front of you. 121 00:09:14,000 --> 00:09:16,600 We have enough carts for everyone to ride in. 122 00:09:16,970 --> 00:09:18,110 It'll be fine. 123 00:09:18,840 --> 00:09:22,010 Why do we have to carry these nobles? 124 00:09:22,300 --> 00:09:24,120 Don't say that. 125 00:09:24,420 --> 00:09:27,580 The SDF's done a lot for us. 126 00:09:28,920 --> 00:09:31,550 Now it's our turn to help them. 127 00:09:34,640 --> 00:09:36,310 You're Cicero-san's wife! 128 00:09:36,310 --> 00:09:37,630 Kuribayashi! 129 00:09:37,630 --> 00:09:40,870 So it was you who came for us! 130 00:09:40,870 --> 00:09:42,260 Thank you! 131 00:09:42,260 --> 00:09:44,570 Just doing my job... 132 00:09:44,570 --> 00:09:47,440 So is your husband safe? 133 00:09:47,440 --> 00:09:48,350 Yes. 134 00:09:48,650 --> 00:09:49,980 He's right over there. 135 00:09:50,800 --> 00:09:53,720 You SDF people saved us. 136 00:09:54,210 --> 00:09:56,940 But if all this is going on... 137 00:09:58,160 --> 00:10:00,780 Did the Empire lose the war? 138 00:10:01,350 --> 00:10:02,140 No. 139 00:10:02,480 --> 00:10:06,690 Our mission is solely to rescue you. 140 00:10:07,130 --> 00:10:08,750 We'll take you to Italica. 141 00:10:09,090 --> 00:10:12,780 Once you're on, don't relax. Huddle up in the back and make room! 142 00:10:12,780 --> 00:10:14,210 We're going soon! 143 00:10:14,570 --> 00:10:16,340 We'll leave the capital from the west side! 144 00:10:25,640 --> 00:10:27,350 Itami! That's dangerous! 145 00:10:27,720 --> 00:10:29,910 Hey, Youji! 146 00:10:29,910 --> 00:10:31,350 You scared me! 147 00:10:31,710 --> 00:10:35,270 Do we have to go so fast, Itami-dono? 148 00:10:36,010 --> 00:10:36,650 Yeah. 149 00:10:41,520 --> 00:10:44,620 I can't let a single one of them die! 150 00:10:46,950 --> 00:10:51,460 {\an8}And so, the Self Defense Force fought 151 00:10:52,100 --> 00:10:52,880 Reporting. 152 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 The 401st company has secured the drop area 153 00:10:55,960 --> 00:10:57,640 as a rendezvous point. 154 00:10:57,640 --> 00:11:01,910 Airborne 12th company has secured the route to the capital. 155 00:11:01,910 --> 00:11:04,580 The recon teams have begun to evacuate the refugees. 156 00:11:04,580 --> 00:11:06,800 Everything's going according to plan. 157 00:11:07,340 --> 00:11:12,060 According to the plan, Airborne 11th should be arriving at the Jade Palace right about now. 158 00:11:34,750 --> 00:11:36,230 Deploy out to the right. 159 00:11:36,230 --> 00:11:38,700 Your targets are the political commissars in black. 160 00:11:38,700 --> 00:11:42,300 Once they're gone, the rest will fall into a rout! 161 00:11:42,300 --> 00:11:44,280 We'll provide cover until that happens. 162 00:11:44,280 --> 00:11:45,260 Give 'em hell! 163 00:11:49,360 --> 00:11:51,440 The platoon captain seems really up for this! 164 00:11:51,740 --> 00:11:54,460 This is his first battle. 165 00:11:54,460 --> 00:11:56,290 I'm sure he's excited! 166 00:11:56,290 --> 00:11:56,980 Get down! 167 00:12:03,340 --> 00:12:05,950 Damn it! Medic! Medic! 168 00:12:05,950 --> 00:12:06,900 Don't take it out! 169 00:12:07,200 --> 00:12:09,290 Tie down the shaft with a bandage! 170 00:12:09,810 --> 00:12:12,500 Pull it out wrong and there'll be blood everywhere. 171 00:12:14,980 --> 00:12:16,640 Fire! Fire! 172 00:12:16,640 --> 00:12:18,560 We can't let them break through! 173 00:12:22,340 --> 00:12:23,300 Fire! 174 00:12:32,320 --> 00:12:32,890 Clear! 175 00:12:34,150 --> 00:12:35,310 All according to plan! 176 00:12:39,470 --> 00:12:40,230 You won't escape! 177 00:12:41,030 --> 00:12:42,570 Follow her! 178 00:12:46,860 --> 00:12:48,030 Charge! 179 00:12:50,370 --> 00:12:52,250 Front plaza of the Jade Palace is clear. 180 00:12:53,020 --> 00:12:54,510 Gather up. Over. 181 00:13:01,370 --> 00:13:02,260 VIPs found! 182 00:13:03,380 --> 00:13:04,660 VIPs secured. 183 00:13:04,660 --> 00:13:06,190 All are safe. Over. 184 00:13:06,490 --> 00:13:08,830 The Jade Palace is under control. Over. 185 00:13:08,830 --> 00:13:11,800 Roger. All squads, damage report. 186 00:13:11,800 --> 00:13:14,100 Keep an eye on the surrounding area. Over. 187 00:13:14,100 --> 00:13:14,860 Roger. 188 00:13:15,020 --> 00:13:15,890 Roger. 189 00:13:16,590 --> 00:13:18,350 Thank you for coming. 190 00:13:18,350 --> 00:13:20,390 We'll leave immediately. 191 00:13:20,390 --> 00:13:22,920 Vice Minister, will you be taking anything with you? 192 00:13:23,620 --> 00:13:24,650 I'm fine. 193 00:13:25,180 --> 00:13:27,810 It's been a long time, Colonel Kengun. 194 00:13:28,170 --> 00:13:30,280 Bozes-san... was it? 195 00:13:31,320 --> 00:13:34,910 We're taking the civilians out of the capital with us. 196 00:13:35,280 --> 00:13:38,670 You have a path outside the capital? 197 00:13:39,300 --> 00:13:39,880 Yes. 198 00:13:40,630 --> 00:13:42,200 Then I have a request. 199 00:13:44,490 --> 00:13:48,320 Please take the knights with you, too. 200 00:13:49,490 --> 00:13:51,780 Well, I don't mind. 201 00:13:51,780 --> 00:13:53,400 After that we'll head to Italica, 202 00:13:53,680 --> 00:13:55,550 to Count Formar's territory. 203 00:13:55,990 --> 00:13:56,810 I see. 204 00:13:57,390 --> 00:14:01,790 And I want to leave all the wounded here in your care. 205 00:14:02,160 --> 00:14:05,610 We would have to leave them behind. 206 00:14:07,490 --> 00:14:09,930 It's going to be hard for them to move on their own, huh? 207 00:14:11,600 --> 00:14:12,710 Fine. 208 00:14:13,280 --> 00:14:15,930 We'll take them as well. 209 00:14:16,260 --> 00:14:16,870 Thank you. 210 00:14:19,000 --> 00:14:20,120 Are you sure? 211 00:14:20,420 --> 00:14:22,650 We can't load them all into the Chinooks. 212 00:14:23,260 --> 00:14:24,060 It's fine. 213 00:14:24,760 --> 00:14:26,040 The heavily wounded will leave by air. 214 00:14:26,740 --> 00:14:28,680 The lightly wounded will go with us by land. 215 00:14:31,030 --> 00:14:33,010 Ready to move. 216 00:14:33,390 --> 00:14:34,650 Looks like we'll make it in time. 217 00:14:35,430 --> 00:14:38,100 Let's head to the rendezvous point. 218 00:14:38,380 --> 00:14:38,980 All right. 219 00:14:39,620 --> 00:14:41,870 I'll be on my way, then. 220 00:14:43,470 --> 00:14:45,530 Beefeater! Take care of the rest! 221 00:14:45,960 --> 00:14:48,030 What do you mean "the rest"? 222 00:14:48,370 --> 00:14:50,740 I'm going to get the princess. 223 00:14:51,040 --> 00:14:53,500 I need to save her and Hamilton! 224 00:14:54,470 --> 00:14:56,260 Hey, wait! 225 00:14:56,260 --> 00:14:57,290 Do you have a death wish?! 226 00:15:00,600 --> 00:15:02,540 What is wrong with you, you daft woman?! 227 00:15:04,630 --> 00:15:05,840 Wait! 228 00:15:08,270 --> 00:15:09,550 We'll come back for sure! 229 00:15:09,850 --> 00:15:13,090 So please go to the rendezvous point and wait for us! 230 00:15:19,480 --> 00:15:20,280 Reporting. 231 00:15:21,140 --> 00:15:23,490 The dragoon garrison has been wiped out. 232 00:15:23,490 --> 00:15:24,780 No survivors. 233 00:15:24,780 --> 00:15:27,240 The Oprichniki at the Jade Palace are all dead. 234 00:15:27,500 --> 00:15:29,150 And so is Luflus. 235 00:15:30,950 --> 00:15:32,400 Useless. 236 00:15:32,990 --> 00:15:33,620 Tyuule! 237 00:15:33,980 --> 00:15:34,760 Yes? 238 00:15:34,760 --> 00:15:36,460 Got any good ideas? 239 00:15:36,760 --> 00:15:40,250 We can't let the SDF get away with this. 240 00:15:40,720 --> 00:15:42,980 I think we should order all our troops here 241 00:15:42,980 --> 00:15:45,130 to head to the Jade Palace. 242 00:15:46,040 --> 00:15:47,310 I see. 243 00:15:48,460 --> 00:15:50,880 Send all forces to the Jade Palace. 244 00:15:51,200 --> 00:15:53,300 Your Highness, that's impossible... 245 00:15:53,600 --> 00:15:56,420 The guards are all gathering here. 246 00:15:56,920 --> 00:15:59,460 If we send a new order now... 247 00:15:59,760 --> 00:16:01,140 There'll be chaos! 248 00:16:01,140 --> 00:16:02,950 Shut up! Shut up! 249 00:16:02,950 --> 00:16:03,850 We're sorry! 250 00:16:06,320 --> 00:16:08,530 If we can't send the forces that are already moving, 251 00:16:08,830 --> 00:16:10,570 just send the royal guards that are here. 252 00:16:10,890 --> 00:16:12,680 Have them prepare immediately! 253 00:16:12,680 --> 00:16:13,470 Sir! 254 00:16:22,370 --> 00:16:23,620 Marquess Casel! 255 00:16:24,690 --> 00:16:25,890 You're safe! 256 00:16:26,210 --> 00:16:29,780 We ran to the Jade Palace and somehow survived. 257 00:16:30,600 --> 00:16:32,340 What happened to those who were captured? 258 00:16:32,910 --> 00:16:35,520 Those who offered no resistance are okay, 259 00:16:35,520 --> 00:16:38,100 but those who didn't aren't, it seems. 260 00:16:39,660 --> 00:16:41,040 I suspected as much. 261 00:16:58,630 --> 00:17:01,530 I've paid you back, SDF. 262 00:17:08,710 --> 00:17:10,170 You there, knight! Stop! 263 00:17:17,040 --> 00:17:20,910 I am Bozes, temporary captain of the knights! 264 00:17:21,590 --> 00:17:23,390 I'd like to see Princess Pina! 265 00:17:23,630 --> 00:17:25,190 That woman is an enemy! 266 00:17:25,190 --> 00:17:26,390 Don't let her get close! 267 00:17:31,860 --> 00:17:32,690 Bozes! 268 00:17:36,080 --> 00:17:37,360 Princess Pina! 269 00:17:40,880 --> 00:17:43,560 Princess Pina! 270 00:17:44,580 --> 00:17:46,770 If you die, it's all over. 271 00:17:46,770 --> 00:17:48,160 We need to retreat! 272 00:17:55,720 --> 00:17:57,950 Civilians are all loaded on board. 273 00:17:58,250 --> 00:18:00,580 We're the last ground force. 274 00:18:03,110 --> 00:18:05,140 Good. It's time. 275 00:18:05,540 --> 00:18:06,370 Withdraw! 276 00:18:13,600 --> 00:18:16,220 Why aren't we withdrawing? 277 00:18:16,520 --> 00:18:17,530 Don't ask me. 278 00:18:18,160 --> 00:18:20,690 The Corporal has his reasons, I'm sure. 279 00:18:25,080 --> 00:18:26,120 But... 280 00:18:29,600 --> 00:18:31,380 Several cavalry approaching! 281 00:18:36,340 --> 00:18:38,340 Damn it! This is bullshit! 282 00:18:38,920 --> 00:18:40,800 Platoon one, prepare to fire! 283 00:18:40,800 --> 00:18:43,930 Target is the lead mounted unit to our front. 284 00:18:43,930 --> 00:18:45,990 Distance 200 meters. Short bursts! 285 00:18:45,990 --> 00:18:47,910 Don't hit the women in front! 286 00:18:48,310 --> 00:18:48,940 Fire! 287 00:18:50,440 --> 00:18:51,310 Fire! 288 00:18:54,180 --> 00:18:55,210 Keep firing! 289 00:18:55,510 --> 00:18:57,220 Let Platoon 2 take the front! 290 00:19:15,130 --> 00:19:16,290 Hurry! Hurry! 291 00:19:16,290 --> 00:19:17,860 Don't leave anyone behind! 292 00:19:20,240 --> 00:19:21,470 Everybody get on! 293 00:19:22,840 --> 00:19:25,040 All chiefs, head count! 294 00:19:28,330 --> 00:19:29,480 Everybody's aboard! 295 00:19:29,870 --> 00:19:30,640 Go! 296 00:19:42,090 --> 00:19:43,230 We made it in time. 297 00:19:43,230 --> 00:19:44,660 Just barely. 298 00:19:46,030 --> 00:19:47,950 U-Um... 299 00:19:50,470 --> 00:19:51,550 Um...! 300 00:19:52,270 --> 00:19:53,840 Excuse me. 301 00:19:54,170 --> 00:19:56,210 Princess Pina! 302 00:19:58,090 --> 00:20:00,550 Colonel Kengun, save the princess! 303 00:20:02,910 --> 00:20:04,060 Unfortunately, 304 00:20:04,360 --> 00:20:06,700 there's nothing we can do! 305 00:20:07,740 --> 00:20:09,050 No... 306 00:20:12,010 --> 00:20:13,630 Princess! 307 00:20:20,000 --> 00:20:22,460 Princess! 308 00:20:22,960 --> 00:20:25,840 What would Itami have done? 309 00:20:32,780 --> 00:20:37,710 The enemy has freed all pro-peace Senators held in Bassoon Prison. 310 00:20:38,140 --> 00:20:42,700 They worked with people from the red light district to get them out of the capital. 311 00:20:43,040 --> 00:20:45,220 Our forces have suffered serious damage. 312 00:20:47,540 --> 00:20:48,960 We're sorry. 313 00:20:51,300 --> 00:20:52,250 Tyuule... 314 00:20:52,860 --> 00:20:53,490 Yes, sir? 315 00:20:54,220 --> 00:20:56,030 What do I do? 316 00:20:56,410 --> 00:20:59,660 Tell the people that you lead the Imperial army 317 00:20:59,660 --> 00:21:02,190 to defeat the Japanese. 318 00:21:02,940 --> 00:21:05,610 Even if this was a loss... 319 00:21:08,190 --> 00:21:11,870 But they will come back. 320 00:21:12,180 --> 00:21:16,810 Because the biggest key to peace 321 00:21:16,810 --> 00:21:20,370 is still here in the capital. 322 00:21:26,850 --> 00:21:29,430 No! Please! 323 00:21:29,850 --> 00:21:31,690 Let me out! 324 00:21:32,480 --> 00:21:35,320 I don't want to be here! 325 00:21:36,010 --> 00:21:37,910 Is there no one there? 326 00:21:37,910 --> 00:21:39,810 Answer me! 327 00:21:48,600 --> 00:21:49,610 Someone... 328 00:21:52,930 --> 00:21:54,050 Save me... 329 00:23:35,300 --> 00:23:40,310 {\an3}Episode 24 Thus, They Fought There 330 00:23:36,090 --> 00:23:37,880 {\an8}Next time on Gate: 331 00:23:38,340 --> 00:23:39,770 {\an8}"Thus, They Fought There."